30 November 2004 / Volume 6 – Number 21